Gammaherpesviruses are an important class of oncogenic pathogens that are exquisitely evolved to their respective hosts. As such, the human gammaherpesviruses Epstein-Barr virus (EBV) and Kaposi sarcoma herpesvirus (KSHV) do not naturally infect nonhuman primates or rodents. There is a clear need to fully explore mechanisms of gammaherpesvirus pathogenesis, host control, and immune evasion in the host. A gammaherpesvirus pathogen isolated from murid rodents was first reported in 1980; 40 years later, murine gammaherpesvirus 68 (MHV68, MuHV-4, γHV68) infection of laboratory mice is a well-established pathogenesis system recognized for its utility in applying state-of-the-art approaches to investigate virus-host interactions ranging from the whole host to the individual cell. Here, we highlight recent advancements in our understanding of the processes by which MHV68 colonizes the host and drives disease. Lessons that inform KSHV and EBV pathogenesis and provide future avenues for novel interventions against infection and virus-associated cancers are emphasized.