Daniel Sibony’nın Marrakech Le Depart Evde Mekânsal Ayrım ve Sürgün

Abstract

Daniel Sibony, philosophe et psychanalyste français, d’origine juive marocaine, auteur d’un unique roman intitulé Marrakech le départ où il part en quête de ses racines dans la médina de Marrakech. C’est le récit du Marrakech des années 50 où les juifs étaient au Mellah, un ghetto, un espace d’enfermement, un espace où les juifs étaient réduits au statut de Dhimmis. C’est une ségrégation ethno-religieuse donnant naissance à une ségrégation spatiale. Ce récit autobiographique où Sibony se profile derrière son alter égo « Haim Bouzaglou » met en lumière une situation d’exclusion, de mise à l’écart. Pour les juifs, la ville est bien un espace qu’on ne possède pas, cela signifie que c’est un espace qui leur est insignifiant, éphémère et transitoire où ils ne manifestent que la joie du départ. Il s’agit d’un exil chez soi et d’une situation pleine d’ambiguïté et d’incertitude empêchant d’investir le lieu. Le récit nous confronte également avec les relations qui s’avèrent faite d’hostilité entre les juifs du Mellah et quelques sunnites du dehors. Dans l’attente du départ, les juifs du Mellah se contentent de fabriquer de « petits chez soi incertains » malgré le fait qu’ils sont chez eux. On peut donc parler d’une « géographie d’exclusion » résultant d’une répartition de pouvoir.