Das Präfix be- aus der Sicht der locative alternation: ein Ausgangspunkt für die Raum-Linguistik

Abstract

Zusammenfassung Im Beitrag wird versucht einige Fragen bezüglich des Präfixes be-zu erörtern. In der deutschen Sprachwissenschaft bemühten sich Günther (1974) oder Eroms (1980) darum, seine Bedeutung und Funktion in Äußerungen zu klären. Unter Verwendung von Talmys figure/ground Hypothese werden einige Grundzüge der bisherigen Forschung dargestellt. Der Schwerpunkt des Beitrags liegt im empirischen Teil, in dem von Paraphrasen für be-Präfixverben, nämlich eines Basisverbs und einer Präposition (z.B. bemalen-malen auf), ausgegangen wird: aufgrund der statistischen Auszählung der Präpositionen wird eine gewisse Raumvorstellung, die für die Semantik des Präfixes be-kennzeichnend sein kann, bestimmt.