Data, Comprehensiveness, Monosemy

La distribución de un signo lingüístico: Un análisis semiótico-semántico de la forma inglesa <i>through</i>

“…Numerosas investigaciones llevadas a cabo dentro de la EC respaldan la idea de que muchos signos lingüísticos no son polisémicos sino monosémicos (para algunos análisis monosémicos, véanse Contini-Morava, 1987;Davis, 2017;Diver, 1987Reid, 2004Reid, , 2011Ruhl, 1989Ruhl, , 2002Sabar, 2018Sabar, , 2019Stern 2006Stern , 2022. Aun así, cada problema lingüístico debe analizarse en sus propios términos.…”

“…De acuerdo con este enfoque, que se adopta tanto en la EC como en otras corrientes basados en el signo, las diferencias en la interpretación de un único significado están dadas por elementos contextuales, ya sean lingüísticos o extralingüísticos (véanse, p. ej., Reid, 2004;Ruhl, 1989Ruhl, , 2002Sabar, 2018Sabar, , 2019Stern, 2006Stern, , 2022. A modo ilustrativo, a continuación comentamos brevemente algunos ejemplos de análisis monosémicos que se han llevado a cabo en consonancia con los postulados de la EC.…”

“…En este capítulo también abordamos algunos análisis monosémicos realizados desde la perspectiva de la EC. Ejemplificamos la metodología y los hallazgos de la EC con estudios realizados sobre la forma break (Ruhl, 2002); 15 las formas terminadas en -self (Stern, 2006(Stern, , 2022; las formas in, at y on (Reid, 2004), y las formas look, see, seem y appear (Sabar, 2018). A diferencia de los análisis que postulan que through tiene una multiplicidad de significados o sentidos, estos análisis monosémicos brindan una explicación satisfactoria para la distribución de las formas en el discurso al identificar la contribución semántica constante que hace cada signo a una variedad de mensajes.…”

“…Las formas halladas son break (incluidas las variantes broke y breaking), 46 root y dig. Los resultados se muestran en la Tabla 11.46 De acuerdo conRuhl (2002), el significado de break es "cambio de estado, de unitario a no unitario" (p. 180). Este significado se computó en el recuento porque suele aludir a una ruptura causada por un elemento que, a medida que rompe, penetra el espacio que va generando.…”