This project used pipe-incubated water samples collected from a pilot plant in North Vancouver, B.C., and the material-specific simulated distribution system (MS-SDS) test (Brereton 1998) to investigate the interaction between chlorine residuals in drinking water and the interior surface of polyvinyl chloride (PVC) distribution system pipes. Seasonal differences and residence time were important factors in trihalomethane (THM) production, and surface biofilm had a more significant impact on chloroform formation in bulk water than the treatment process. Biofilm adsorption has been identified as one surface mechanism responsible for the removal of THM precursors from the bulk water phase. This study observed that compounds previously adsorbed and extracellular materials from biofilm bacteria (including protoplasm from lysed cells) could participate in the aqueous chloroform formation in the absence of available precursor. Under chlorination conditions typical to the Greater Vancouver Regional District (GVRD) utilities, additional precursors were masked by the chlorine-limited condition; however, experiments confirmed that the practice of rechlorination would increase THM production beyond its bulk water capacity. Heterotrophic plate counts (HPCs), measured from biofilm scrapings, revealed that higher chloroform production was accompanied by bacterial regrowth. A proposed model summarizes the major mechanisms interacting in a PVC pipe environment.Résumé : Ce projet comporte l'utilisation d'échantillons d'eau incubés dans des tuyaux et collectés dans une usine pilote à North Vancouver, Colombie-Britannique ainsi que le test de « système de distribution simulé spécifique au matériau » (MS-SDS) (Brereton, 1998) pour étudier l'interaction entre les résidus de chlore dans l'eau potable et la surface interne des tuyaux du système de distribution en chlorure de polyvinyle (PVC). Les différences saisonnières et le temps de résidence sont des facteurs importants dans la production de THM, et le film biologique sur la surface a un impact plus important sur la formation de chloroforme dans la masse d'eau que le procédé de traitement. L'adsorption du film biologique est identifiée comme étant l'un des mécanismes de surface responsables du retrait des précurseurs de THM dans la phase de la masse d'eau. La présente étude permet d'observer que les composés antérieurement adsorbés et les matériaux extracellulaires des bactéries du film biologique (incluant le protoplasme des cellules lysées) pouvaient prendre part à la formation aqueuse de chloroforme en l'absence d'un précurseur disponible. Sous des conditions de chloration typiques des services publics du District régional de Vancouver, d'autres précurseurs sont masqués par cette condition limitée en chlore. Cependant, des expériences confirment que la pratique de re-chloration pourrait accroître la formation de THM au-del à de la capacité de la masse d'eau. La numération sur plaque des hétérotrophes (HPC), mesurée sur des raclages du film biologique, montre que la production plu...