“…Th erefore, besides the terms 'reparation', 'victim' and 'community', even the notion of probation does not escape contextual contamination. Th is is obvious when we look at the variety of practices and policies that the umbrella of probation actually covers, some of them focussing on assisting vulnerable ex-off enders to maintain themselves in society, others designed to control and prevent the phenomenon of delinquency as such (Fitzgibbon 2008 ; ). Probation sometimes aims to prevent a public sanctioning, but sometimes serves, for the deserving off ender, as a conditional alternative to a more repressive sanction.…”