Bovine alveolar macrophages were incubated up to 20 h with DQ12 quartz particles, either in untreated native form or pretreated with dipalmitoyl lecithin. The content of cathepsin B and N-acetylglucosaminidase was measured in the culture supernatant and in the cells. After incubation, a loss of about 50% of the total cathepsin B activity in the culture dish was observed, whereas no influence on total N-acetylglucosaminidase content occurred. Loss of cathepsin B activity was completely prevented by the pretreatment of quartz with the surfactant component dipalmitoyl lecithin. Similarly, a complete abrogation of the quartz effect on cathepsin B was noted when the cells were incubated with quartz in the presence of NH4Cl in order to prevent phagosome-lysosome fusion. There was also no influence on cathepsin B activity when a lysosome-rich fraction, prepared from alveolar macrophages, was incubated together with quartz. It was concluded that the reduction of cathepsin B activity was related with the intralysosomal deposition of quartz particles.