Human herpesvirus 8 (HHV8)-associated diseases include Kaposi sarcoma (KS), multicentric Castleman disease (MCD), germinotropic lymphoproliferative disorder (GLPD), Kaposi sarcoma inflammatory cytokine syndrome (KICS), HHV8-positive diffuse large B-cell lymphoma (HHV8+ DLBCL), primary effusion lymphoma (PEL), and extra-cavitary PEL (ECPEL). We report the case of a human immunodeficiency virus (HIV)-negative male treated for cutaneous KS, who developed generalized lymphadenopathy, hepatosplenomegaly, pleural and abdominal effusions, renal insufficiency, and pancytopenia. The excised lymph node showed features of concomitant involvement by micro-KS and MCD, with aggregates of HHV8+, Epstein Barr virus (EBV)-negative, IgM+, and lambda+ plasmablasts reminiscent of microlymphoma. Molecular investigations revealed a somatically hypermutated (SHM) monoclonal rearrangement of the immunoglobulin heavy chain (IGH), accounting for 4% of the B-cell population of the lymph node. Mutational analyses identified a pathogenic variant of KMT2D and variants of unknown significance in KMT2D, FOXO1, ARID1A, and KMT2A. The patient died shortly after surgery. The histological features (HHV8+, EBV−, IgM+, Lambda+, MCD+), integrated with the molecular findings (monoclonal IGH, SHM+, KMT2D mutated), supported the diagnosis of a monoclonal HHV8+ microlymphoma, with features intermediate between an incipient HHV8+ DLBCL and an EBV-negative ECPEL highlighting the challenges in the accurate classification of HHV8-driven lymphoid proliferations.