“…Inhibition of eIF4E and p70 S6 kinase is therefore clearly not a consequence of apoptosis. It also precedes the cleavage of 4E-BP1, which we observed in cells treated with any of the DNAdamaging agents used at later times when caspases are active (Figures 1b, 4c, 5a,b), and the cleavage of eIF4G 1 (Figure 2f), which occurs as a consequence of caspase-3 activation in cells which are actively undergoing apoptosis (Clemens et al, 1998;Marissen and Lloyd, 1998;Bushell et al, 1999). The broad-speci®city caspase inhibitor Z-VAD.FMK did not prevent the inhibition of protein synthesis (Figure 6), the inactivation of p70 S6 kinase (Figure 2a), the dephosphorylation of 4E-BP1 (Figure 2c) or the dissociation of eIF4E:eIF4F complexes (data not shown), demonstrating that all these e ects are independent of caspase activity.…”