“…The results of the authors' previous field investigation indicated the presence of significant Cu/Zn elements and fine particles identified as copper/zinc oxalate hydrate particles in the whitening wood (Figure 2) [3,4]. These findings suggest a new possible cause that may lead to the whitening discolouration of the wood, in addition to white-rot fungi [5], UV light and visible irradiation [6,7] and calcareous depositions from the contacted ground [3,8], which have been more profoundly studied. To verify the processes of how metal ions affect wood and ultimately result in the generation of metal oxalates, a model experiment was carried out by authors with wood powders of Sugi (Cryptomeria japonica) and Keyaki (Zelkova serrata), with different levels of the Cu(II)/Zn(II) ion content (percentage of dry weight: 0.00%, 0.05%, 0.50% and 2.50%), exposed to 60 °C and a relative humidity (RH) of 90% in a previous work.…”