We consider switched queueing networks with a mix of heavy-tailed (i.e., arrival processes with infinite variance) and exponential-type traffic and study the delay performance of the MaxWeight policy, known for its throughput optimality and asymptotic delay optimality properties. Our focus is on the impact of heavy-tailed traffic on exponential-type queues/flows, which may manifest itself in the form of subtle rate-dependent phenomena. We introduce a novel class of Lyapunov functions (piecewise linear and nonincreasing in the length of heavy-tailed queues) whose drift analysis, combined with results in [31], can provide exponentially decaying upper bounds to queue-length tail asymptotics despite the presence of heavy tails. To facilitate a drift analysis we employ fluid approximations, proving that if a continuous and piecewise linear function is also a "Lyapunov function" for the fluid model, then the same function is a "Lyapunov function" for the original stochastic system. Furthermore, we use fluid approximations and renewal theory in order to prove delay instability results, i.e., infinite expected delays in steady state. We illustrate the benefits of the proposed approach in two ways: (i) analytically, by studying the delay stability regions of single-hop switched queueing networks with disjoint schedules, providing a precise characterization of these regions for certain queues and inner and outer bounds for the rest. As a side result, we prove monotonicity properties for the service rates of different schedules that, in turn, allow us to identify "critical configurations" towards which the state of the system is driven, and which determine to a large extent delay stability; (ii) computationally, through a Bottleneck Identification algorithm, which identifies (some) delay unstable queues/flows in complex switched queueing networks by solving the fluid model from certain initial conditions.