We have computed the cross sections for the energy transfer process Cd(5p 3 P 0 ) + Na(3s 2 S) → Cd(5s 1 S) + Na(4p 2 P) and for the state changing collision Na(4p 2 P) + Na(3s 2 S) → Na(3d 2 D) + Na(3s 2 S), based on theoretical interaction potentials for the NaCd and Na 2 systems, respectively. Our calculations shed light on the interpretation of experiments with laser excited Na+Cd vapour mixtures [1]. It turns out that Cd(5p 3 P 0 ), in rapid equilibrium with the doorway state Cd(5p 3 P 1 ), efficiently transfers energy to Na, populating the 4p 2 P state. The collisions with ground state Na cause a very fast conversion of the 4p 2 P to the 3d 2 D state, from which the strongest emission is observed.