AbstractsWe prove by elementary geometric methods and within the Born-Oppenheimer approximation that as the nuclei of a molecule are dissociated into spatially separated clusters, the discrete molecular energies approach sums of the energies of isolated subsystems. Our methods also show that the spectral projections associated with the discrete molecular spectrum asymptotically approach direct sums of suitable spectral projections for the isolated subsystems. These results apply to any system of particles interacting by asymptotically vanishing pair potentials. We prove that the 1/ R expansion for discrete molecular potential curves is asymptotic as R + 03, and we discuss the behavior of the coefficients of the 1 / R expansion for the ground state of H2+.Nous prouvons par des methodes gCom6triques tltrnentaires et dans le cadre de l'approximation de Born-Oppenheirner, que quand les noyaux d'une mol6cule sont dissocits en amas stparts dans l'espace, les tnergies moltculaires discrktes tendent vers la somme des tnergies des sous-systkmes isol6s. Nos mtthodes montrent aussi que les projections spectrales associkes au spectre mol6culaire discret tendent asymptotiquement vers des sommes directes de projections spectrales convenables pour les sous-systkmes isolts. Ces rksultats s'appliquent ti n'importe quel systkme de particules qui interagissent par des potentiels de paire s'annulant asymptotiquement. Nous prouvons que le dtveloppement en 1/R pour des courbes de potentiel moltculaires discrktes est asymptotique quand R + w , et nous discutons le comportement des coefficients de ce dtveloppement pour M a t fondamental de H2+.Wir beweisen durch elementare geometrische Methoden und im Rahmen der Born-Oppenheimer-Naherung, dass, wenn die Kerne eines Molekuls in raumlich separierten Clusters dissoziiert werden, die diskreteii Molekulenergien Summen der Energien der isolierten Untersysteme zustreben. Unsere Methoden zeigen auch, dass die mit dem diskreten Molekularspektrum assoziierten Spektralprojektionen asymptotisch direkten Summen von geeigneten Spektralprojektionen fur die isolierten Untersysteme zustreben. Diese Ergebnisse sind fur irgendein System von Teilchen gultig, die durch asymptotisch verschwindende Paarpotentiale wechselwirken. Wir beweisen, dass die Entwicklung in 1/R fur diskrete molekulare Potentialkurven wenn R + m asymptotisch ist, und wir diskutieren das Verhalten der Koeffizienten dieser Entwicklung fur den Grundzustand von HZ+.