Der rechtliche Rahmen – Ein Überblick über Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Normen zu barrierefreier Information und Kommunikation

Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus : Balancing Comprehensibility and Acceptability

“…The following sections are dedicated to some landmarks that shaped the legal situation of accessible communication in general and in particular of Easy and Plain Language in Germany. For some general outlines see Kerkmann (2015), Bredel/Maaß (2016: 68ff), and especially Lang (2019).…”

Auffindbarkeit, Wahrnehmbarkeit, Akzeptabilität : Webseiten von Behörden in Leichter Sprache vor dem Hintergrund der rechtlichen Lage

“…Das Netzwerk Artikel 3 e. V. moniert, dass die offizielle Übersetzung ohne Beteiligung von Men schen mit Behinderung erstellt wurde und nicht ausreichend zu einer Bewusst seinsbildung in der Gesellschaft beitrage (Netzwerk Artikel 3 e. V. 2021). Die inzwischen zentralen Schlagworte in der gesellschaftlichen und politischen Auseinandersetzung mit dem Thema Behinderung "Inklusion" und "Barrie refreiheit" finden sich in jener Schattenübersetzung und ersetzen die in der offiziellen Fassung verwendeten Begriffe "Integration" und "Zugänglichkeit" (für eine eingehendere Auseinandersetzung mit dem Thema Schattenüberset zung siehe Kerkmann 2015).…”