The digitization of German hospitals is proceeding continuously, leading to the implementation of new digital technologies, such as electronic health records (EHRs) or other technologies, used for the purpose of medical documentation tasks. Even though the replacement of paper documentation through digitized documentation in general promises to come along with plenty of benefits, the daily utilization of technologies might also lead to stresses and strains among the medical staff, eventually possibly leading to the development of different negative work and health-related outcomes. This study, therefore, aims at identifying persisting digitization-associated stressors and resources among medical hospital staff, examining their influences on different work and health-related outcomes, and finally, identifying potential needs for preventive measures. A quantitative study in the form of an online questionnaire survey was conducted among physicians working in the medical field of neuro- and vascular surgery in German hospitals. The study was carried out between June and October 2022 utilizing an online questionnaire based on several standardized scales, such as the technology acceptance model (TAM) and the technostress model, as well as on several scales from the Copenhagen Psychosocial Questionnaire (COPSOQ). The study found medium levels of technostress among the participating physicians (n = 114), as well as low to medium levels of persisting resources. The queried physicians, on average, reported low levels of burnout symptoms, generally described their health status as good, and were mostly satisfied with their job. Despite the prevalence of technostress and the low levels of resources among the surveyed physicians, there is little awareness of the problem of digital stress, and preventive measures have not been widely implemented yet in the clinics, indicating a needs gap and the necessity for the strategic and quality-guided implementation of measures to effectively prevent digital stress from developing.