Aminosteroid derivative RM-581 was previously identified as an endoplasmic-reticulum (ER) stress inducer with potent in vitro and in vivo anticancer activities. We report its evaluation in androgen-independent prostate cancer (PC-3) cells. RM-581 efficiently blocks PC-3 cell proliferation with stronger activity than that of a selection of known antineoplastic agents. This later also showed a synergistic effect with docetaxel, able to block the proliferation of docetaxel-resistant PC-3 cells and, contrary to docetaxel, did not induce cell resistance. RM-581 induced an increase in the expression level of ER stress-related markers of apoptosis, potentially triggered by the presence of RM-581 in the ER of PC-3 cells. These in vitro results were then successfully translated in vivo in a PC-3 xenograft tumor model in nude mice, showing superior blockade than that of docetaxel. RM-581 was also able to stop the progression of PC-3 cells when they had become resistant to docetaxel treatment. Concomitantly, we observed a decrease in gene markers of mevalonate and fatty acid pathways, and intratumoral levels of cholesterol by 19% and fatty acids by 22%. Overall, this work demonstrates the potential of an ER stress inducer as an anticancer agent for the treatment of prostate cancers that are refractory to commonly used chemotherapy treatments.