The application of folding arch frames is deemed crucial for unmanned arch frame erection, with the selection of the joint form being a determining factor in the overall mechanical performance of the folding arch frame, particularly in influencing the primary support safety. In light of the geological conditions of the New Wushaoling Tunnel project, three feasible joint forms for folding arch frames were proposed: buckle, adhesive, and interference-fit joints. Numerical simulations were conducted to analyze the arch’s overall mechanical and the joints’ local mechanical performances, aiming to identify the optimal joint form. On-site construction data were collected, and the effectiveness of unmanned arch frame erection was evaluated. The design requirements for the vertical displacement results of the steel arches with different joints were met. The maximum shear stress of the buckled arch frame was found to be the lowest, whereas that of the interference-fitted arch frame was the highest. The local shear stress of the adhesive joints was the lowest, while that of the interference-fit joint was the highest. Considering the material application limitations and calculation results, buckle joints are recommended. Unmanned arch frame erection, compared with manual arch frame erection, can save 66.6% of human resources and reduce the construction time by 33.3% to 50%. Statistical analysis has confirmed that the quality of automated arch construction can be guaranteed.