Desmantelamiento y reconstrucción textual: Borges, ‘Pierre Menard, autor del <i>Quijote</i>’ y la traducción

Sagastume, Jorge R.; Martinez-Saenz, Miguel

doi:10.1080/1475382052000345047

Cited by 7 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Apart from the several articles published on his pioneering views concerning the activity of translation as a fertile ground for creative writing (Petrilli 2002;Sagastume & Martínez-Sáenz 2005), two monographs have also been published in the span of two years which look at the bulk of (proto-)theories of translation by the Argentinian writer: Efraín Kristal's Invisible Work: Borges and Translation (2002) and Sergio Waisman's Borges and Translation: The Irreverence of Periphery (2005). These books' engagement with TS will be addressed in what follows, as they are also representative of the critical tendencies examined so far in this article.…”

Section: Hispanic Studies Meets Translation Studies: a Survey Of The mentioning

confidence: 98%

Perpetuating Asymmetries: The Interdisciplinary Encounter between Translation Studies and Hispanic Studies

Miguélez-Carballeira¹

2007

Hispanic Research Journal

View full text Add to dashboard Cite

Section: Hispanic Studies Meets Translation Studies: a Survey Of The mentioning

confidence: 98%

Perpetuating Asymmetries: The Interdisciplinary Encounter between Translation Studies and Hispanic Studies

Miguélez-Carballeira¹

2007

Hispanic Research Journal

View full text Add to dashboard Cite

Borges and Cervantes: Truth and Falsehood in the Narration

Corona

2008

Neophilologus

View full text Add to dashboard Cite

Jorge Luis Borges' relation with Cervantes has not been studied enough. In this article, we will see how Borges knew and admired Cervantes, and how Don Quixote was a powerful influence in Borges' short stories. Borges uses some of Cervantes' narrative devices (different narrators, the questioning of the narration, the lack of memory…) to undermine the truth of the narration. He does so, like Cervantes, as part of a literary game, but also because it suits his own notions of reality-the questioning of the narrative truth represents the impossibility of understanding reality as a whole, whereas the emphasis on the story as a fiction embodies the idea of reality as a dream.

show abstract

Miguel de Cervantes, Author of the Apocryphal Quijote: Borges, ‘Pierre Menard’, and Literary Creation as Apocrypha

Brown

2021

Romance Studies

View full text Add to dashboard Cite

Desmantelamiento y reconstrucción textual: Borges, ‘Pierre Menard, autor del Quijote’ y la traducción

Cited by 7 publications

References 0 publications

Perpetuating Asymmetries: The Interdisciplinary Encounter between Translation Studies and Hispanic Studies

Perpetuating Asymmetries: The Interdisciplinary Encounter between Translation Studies and Hispanic Studies

Borges and Cervantes: Truth and Falsehood in the Narration

Miguel de Cervantes, Author of the Apocryphal Quijote: Borges, ‘Pierre Menard’, and Literary Creation as Apocrypha

Contact Info

Product

Resources

About