Precise characterization of experimental radiation flow is required to validate the high energy density physics models, numerical methods, and codes that are used to simulate radiation-hydrodynamics phenomena such as thermal radiation transport in stochastic media. The Cassio code is used to simulate thermal radiation flow through inhomogeneous, stochastic-media-foam configurations containing optically thick clumps dispersed within an optically thin background aerogel. Cassio can model small inhomogeneous problems directly, but most problems require approximations to meet computer limitations on run-times and memory usage. Various examples of these approximations are methods that produce, in one calculation, an ensemble-averaged solution and associated standard deviation; reduced spatial dimensionality with approximate geometries; and full material homogenization with no geometric detail. Cassio simulations are used to design experiments at the OMEGA-60 Laser Facility that can measure the radiation flow using the spatially resolved COAX absorption spectroscopy diagnostic. The experimental platforms flow radiation through foam targets ranging from a background-only aerogel, to a single configuration of a specified stochastic medium, to a fully homogenized foam of the background and clump materials. Under constant total clump mass, larger clumps (here, larger than 10 μm diameter) will mix more slowly with the background such that the bulk radiation flow is faster than it would be in a fully homogenized material. The COAX platform can be used to infer temperature and density profiles in both the background material and clumps, simultaneously, and therefore to differentiate radiation flow in a range of stochastic and homogeneous media.