The study of biodeterioration is an important issue to allow the best conservation and prevent the decay of cultural heritage and artworks. In Naples (Italy), a particular museum (Museodivino) preserves the miniature artworks representing Dante’s Divine Comedy and Nativity scenes, executed with organic-based materials in walnut and clay shells. Since they showed putative signs of biodeterioration, the first aim of this study was to verify the presence of microbial colonization. A culture-dependent approach and molecular biology allowed us to isolate and identify the sole fungal strain Aspergillus NCCD (Nativity and Dante’s Divine Comedy) belonging to the A. sydowii sub-clade. Based on this result, a sustainable and eco-friendly approach was applied to find a method to preserve the miniature artwork by contrasting the growth of the strain NCCD. Several essential oils used as a natural biocide were tested against Aspergillus strain NCCD belonging to the A. sydowii subclade to determine their potential antimicrobial activity. Results revealed that basil, cloves, fennel, and thyme essential oils exerted antifungal activity, although their effect depended also on the concentration used. Moreover, anoxic treatment and the control of the relative humidity were used in the presence of thyme, in vitro, and in vivo assays to define the impact on fungal growth. No fungal development was detected in vivo in the shells treated with thyme essential oil at high relative humidity after 60 days of incubation at 28 °C. These results highlighted that although relative humidity was the major factor affecting the development of the strain Aspergillus NDDC, the application of thyme in an anaerobic environment is essential in contrasting the fungal growth. Identifying the biodeterioration agent allowed us to plan an eco-friendly, non-destructive approach to be successfully used to guarantee the conditions suitable for conserving miniature artwork.