Compostos orgânicos voláteis, tais como hidrocarbonetos oxigenados, hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos foram medidos no ar interno de dois túneis urbanos da cidade de São Paulo, Brasil. Nesses túneis são freqüentes os congestionamentos de tráfico com números expressivos de veículos com controle de emissão inadequada. São Paulo, uma cidade altamente poluída, apresenta uma frota atípica de veículos com uma variedade grande de misturas de combustíveis, incluindo os oxigenados. Nesse trabalho, foram feitas medidas no ar interno e externo do túnel para avaliar os níveis dos poluentes emitidos diretamente por veículos e aqueles formados fotoquimicamente na atmosfera. No túnel (A), onde circulam apenas veículos leves movidos principalmente por gasool, uma mistura contendo 78-80% (v/v) gasolina e 20-25% etanol, as razões de formaldeído/acetaldeído foram < 1; e no túnel (B), onde circulam veículos leves principalmente movidos a gasool e veículos pesados movidos a diesel, essas razões foram aproximadamente igual a 1. Em ambos os túneis, as razões ácido fórmico/ácido acético foram bem mais baixas do que 1. O benzaldeído foi sugerido como sendo um possível traçador de emissões de veículos leves movidos a gasool. Os n-alcanos foram os compostos mais abundantes (níveis semelhantes em ambos os túneis) e, em seguida os compostos carbonílicos (níveis mais altos em B) e os compostos aromáticos (níveis mais altos em A). Foram encontrados níveis semelhantes de ácidos orgânicos, espécies minoritárias, em ambos os túneis. Os resultados desse estudo mostram que poluentes tóxicos estão presentes em níveis significativos nos dois túneis. No túnel (A) foram encontrados razões de mistura de 39,2 e 24,8 ppbv para os agentes carcinogênicos formaldeído e benzeno; no túnel (B) um valor máximo de 34,5 ppbv foi encontrado para o acetaldeído, um provável agente carcinogênico. Estudos futuros devem ser feitos para estimar os níveis de exposição de poluentes tóxicos no ar para ocupantes de veículos, uma vez que essas pessoas passam um tempo significativo dentro de túneis urbanos.Volatile organic compounds, such as oxygenated hydrocarbons, aliphatic and aromatic hydrocarbons were measured in ambient air from two distinct urban tunnels in São Paulo City, Brazil, in special, at rush hours. In these tunnels, traffic jams with significant numbers of vehicles with inadequate emission controls are frequent. São Paulo, a highly polluted city, has an unconventional mix of vehicle types in that a variety of gasoline blends, including oxygenated ones are used. Inside and outside tunnel measurements were performed to evaluate pollutant levels originated from direct vehicular emissions and formed by atmospheric photochemistry. Formaldehyde/acetaldehyde ratios of tunnel (A) circulating only light-duty vehicles fueled mainly with gasohol, a mixture containing 78-80% (v/v) gasoline and 20-25% ethanol, were < 1; ratios of tunnel (B) circulating light-duty vehicles fueled mainly with gasohol and heavy diesel vehicles, were approximately equal to 1. Formic acid...