The European Union’s recent decision to renew the authorization for the use of glyphosate until 15 December 2033 has stimulated scientific discussion all around the world regarding its toxicity or otherwise for humans. Glyphosate is a chemical of which millions of tons have been used in the last 50 years worldwide to dry out weeds in cultivated fields and greenhouses and on roadsides. Concern has been raised in many areas about its possible presence in the food chain and its consequent adverse effects on health. Both aspects that argue in favor of toxicity and those that instead may indicate limited toxicity of glyphosate are discussed here. The widespread debate that has been generated requires further investigations and field measurements to understand glyphosate’s fate once dispersed in the environment and its concentration in the food chain. Hence, there is a need for validated analytical methods that are available to analysts in the field. In the present review, methods for the analytical determination of glyphosate and its main metabolite, AMPA, are discussed, with a specific focus on chromatographic techniques applied to cereal products. The experimental procedures are explained in detail, including the cleanup, derivatization, and instrumental conditions, to give the laboratories involved enough information to proceed with the implementation of this line of analysis. The prevalent chromatographic methods used are LC-MS/MS, GC-MS/SIM, and GC-MS/MS, but sufficient indications are also given to those laboratories that wish to use the better performing high-resolution MS or the simpler HPLC-FLD, HPLC-UV, GC-NPD, and GC-FPD techniques for screening purposes. The concentrations of glyphosate from the literature measured in wheat, corn, barley, rye, oats, soybean, and cereal-based foods are reported, together with its regulatory status in various parts of the world and its accumulation mechanism. As for its accumulation in cereals, the available data show that glyphosate tends to accumulate more in wholemeal flours than in refined ones, that its concentration in the product strictly depends on the treatment period (the closer it is to the time of harvesting, the higher the concentration), and that in cold climates, the herbicide tends to persist in the soil for a long time.