The process of anaerobic digestion in which waste biomass is transformed to methane by complex microbial communities has been modeled for more than 16 years by parametric gray box approaches that simplify process biology and do not resolve intracellular microbial activity. Information on such activity, however, has become available in unprecedented detail by recent experimental advances in metatranscriptomics and metaproteomics. The inclusion of such data could lead to more powerful process models of anaerobic digestion that more faithfully represent the activity of microbial communities. We augmented the Anaerobic Digestion Model No. 1 (ADM1) as the standard kinetic model of anaerobic digestion by coupling it to Flux-Balance-Analysis (FBA) models of methanogenic species. Steady-state results of coupled models are comparable to standard ADM1 simulations if the energy demand for non-growth associated maintenance (NGAM) is chosen adequately. When changing a constant feed of maize silage from continuous to pulsed feeding, the final average methane production remains very similar for both standard and coupled models, while both the initial response of the methanogenic population at the onset of pulsed feeding as well as its dynamics between pulses deviates considerably. In contrast to ADM1, the coupled models deliver predictions of up to 1,000s of intracellular metabolic fluxes per species, describing intracellular metabolic pathway activity in much higher detail. Furthermore, yield coefficients which need to be specified in ADM1 are no longer required as they are implicitly encoded in the topology of the species’ metabolic network. We show the feasibility of augmenting ADM1, an ordinary differential equation-based model for simulating biogas production, by FBA models implementing individual steps of anaerobic digestion. While cellular maintenance is introduced as a new parameter, the total number of parameters is reduced as yield coefficients no longer need to be specified. The coupled models provide detailed predictions on intracellular activity of microbial species which are compatible with experimental data on enzyme synthesis activity or abundance as obtained by metatranscriptomics or metaproteomics. By providing predictions of intracellular fluxes of individual community members, the presented approach advances the simulation of microbial community driven processes and provides a direct link to validation by state-of-the-art experimental techniques.