Miskimmin, B.M., and D.W. Schindler. 1994. Long-term invertebrate community response to toxaphene treatment in two lakes: 50-yr records reconstructed from lake sediments. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 51 : 923-932.Analysis of sediment cores from two toxaphene-treated and one untreated lake basin demonstrates both the short-term effect of toxaphene applied in 1961 -62 and the longer term effect of subsequent trout stocking on invertebrates. In Chatwin Lake (higher toxaphene concentration)! planktonic cladocerans decreased in abundance, and dominance quickly changed from small-to large-bodied types. Bosmina was reduced by 88% at the time of toxaphene application and was eliminated during the 1970's as invertebrate predators like Chaobosws amesicanus increased in response to the poor survival of stocked fish. Short-term toxic effects were not detectable in cores from Peanut Lake (lower toxaphene concentration). In both treated Bakes, large invertebrates became dominant with the absence of native fish and during trout stocking. Ckaoborws spp. remained at low levels throughout the 1960's in both treated lakes compared with the untreated lake, possibly due to residual toxaphene toxicity and/or to predation by stocked fish. Toxicity to total chironomids was not detected, although genera-specific responses were not anallysed. While the higher toxaphene dosage caused residual toxicity in Chatwin Lake for at least a decade, the manipulation sf fish communities was primarily responsible for long-term changes in the invertebrates of both lakes. L'analyse de carottes sedimentaires provenant de deux bassins de lac traites au toxapkene et d'un bassin non traite, msntre a la fois les effets a court terme du toxaphene applique en 1961 -1 962 et l'effet a long terme sur les invertebres de I'ensensencensent subsequent par des truites. Bans le lac Chatwin (concentration superieure en toxaphene), ies cladocPres planctoniques ont dirminue en abondance et la dominance est rapidement passee des sujets de petite taille aux sujets de grawde taille. La population de Bosmina a et6 reduite de 88 % au moment de I'applicatisn du toxaphPne; elle a ete eiiminee au cours des annees 1970 alors que des predateurs invertebres cormme Ckaoborus americanws sont devenus plus abondants, etant donne la rmauvaise survie du poisson introduit dans le lac. Les effets toxiques a court terme n'etaient pas detectables dans les carottes du lac Peanut (concentration inferieure en toxaphhe). Bans les deux lacs trait&, les gros invertebres ssnt devenus dominants en I'absence des espPces indig$wes de poissons et durant la periode d'ensemencement avec la truite. Ckaoharus spp. est reste peu abondant tout au cours des annees 1960 dans les deux lacs traites h csmparer au lac nsn traite; cela est peut-&re attribuable A une toxicite residuelle du toxaphene et (ou) a la predation exercee par le poisson introduit. O n n'a pas detect6 de toxicite pour I'ensemble des chironomides; cependant, Bes rkponses specifiques aux genres n'ont pas et6analysees. Bien que la concentration su...