SUMMARY
Disturbances of fluid and electrolyte balance may occur in the horse as a consequence of many disease processes. Disorders may be classified into 3 main categories, primary water loss, mixed water and electrolyte depletion and acid base disturbances. This paper reviews the changes which occur with each type of disorder and discusses methods of diagnosis and assessment of such imbalances. The principles of treatment are described and the management of fluid replacement therapy in 3 of the disorders, mainly acute intestinal obstruction, inability to drink and diarrohea is discussed.
RÉSUMÉ
Les troubles hydriques et électrolytiques sont, chez le cheval, la conséquence de nombreux processus pathologiques.
On peut classer ces troubles en trois catégories: ceux où la dominante est la déhydration simple, ceux impliquant un déséquilibre acides‐bases et ceux impliquant un déficit hydrique et électrolytique.
Cet article indique les changements qui se produisent avec chaque catégorie de troubles; précise également les moyens ou méthodes de diagnostic de ces perturbations.
L'essentiel des traitements est décrit, notamment pour ce qui a trait au remplacement des fluides dans trois affections: l'obstruction intestinale aigue, l'impossibilité de boire, les diarrhées.
ZUSAMMENFASSUNG
Störungen im Wasser‐ und Elektrolytgleichgewicht des Pferdes treten in der Folge mancher Krankheitsprozesse auf. Die Störungen können in 3 Kategorien eingeteilt werden: primärer Wasserverlust, gemischter Wasser‐ und Elektrolytverlust und Säure‐Basenstörungen. Dieser Artikel beschreibt die Veränderungen für jeden Typ derartiger Störungen und die Methoden zur Diagnostik und Einschätzung solcher Verschiebungen. Die Grundsätze der Therapie werden wiedergegeben; es folgt eine Diskussion über den Flüssigkeitsersatz bei 3 Störungen: akute, intestinale Obstruktion, Unfähigkeit der Wasser‐aufnahme und Durchfall.