In the search for powerful non-invasive methods for pH measurement, NMR usually suffers from biases, especially for heterogeneous samples or tissues. In this Communication, using the signals of hyperpolarized Xe encapsulated in a pair of water-soluble cryptophanes, we show that a differential pH measurement can be achieved, free from most of these biases, by monitoring the difference between their chemical shifts.