“Dicionário De Ubs”: Estratégia De Facilitação De Comunicação Em Saúde Entre Profissional E Usuário Na Atenção Primária À Saúde

Abstract

OBJETIVO: Relatar a experiência de busca, tradução e veiculação em mídias sociais de termos populares utilizados por pacientes na expressão de sintomas durante consultas na Atenção Primária à Saúde (APS). MÉTODOS: Relato de experiência acerca da produção do quadro "Dicionário de UBS", vinculado à Liga Acadêmica de Saúde da Família e Comunidade (LASFAC). Foram realizadas pesquisas, traduções e publicações de termos populares utilizados por usuários da APS para referir sintomas que estão sentindo no momento da consulta. As publicações foram realizadas na página oficial da Liga no Instagram (@lasfac_ufpi). RESULTADOS: O quadro possui um total de onze publicações, incluindo a tradução de termos como: "embrulhada", "íngua", "impingem" e "sapinho". A experiência da sua construção contribuiu significativamente na formação dos envolvidos, uma vez que vivenciando a realidade da população local e conhecendo a sua linguagem regional, os acadêmicos desenvolveram uma visão particular e uma prática do cuidar em saúde holística direcionada aquela população. CONSIDERAÇÕES FINAIS: Estratégias semelhantes à experiência relatada neste estudo são de extrema importância para facilitar a comunicação entre os profissionais de saúde e pacientes no âmbito da APS, para que não haja erros nos diagnósticos e orientações de condutas terapêuticas. PALAVRAS-CHAVE: Comunicação em saúde; Cultura popular; Sintomas gerais. OBJECTIVE:To report the experience of searching, translating and publishing popular terms used by patients in the expression of symptoms during consultations in Primary Health Care (PHC) on social media. METHODS: Experience report on the production of the "UBS Dictionary", linked to the Academic League of Family and Community Health (LASFAC). Researches, translations and publications of popular terms used by PHC users to refer symptoms they are experiencing at the time of consultation were carried out. The publications were made on the official page of the League on Instagram (@lasfac_ufpi). RESULTS:The table has a total of eleven publications, including the translation of terms such as: "embrulhada", "íngua", "impingem" and "sapinho". The experience of its construction contributed significantly to the training of those involved, since by experiencing the reality of the local population and knowing its regional language, the academics developed a particular vision and a practice of holistic health care aimed at that population. FINAL CONSIDERATIONS: Strategies similar to the experience reported in this study are extremely important to facilitate communication between health professionals and patients in the context of PHC, so that there are no errors in diagnoses and guidelines for therapeutic conduct.