When, in the third canto of the first part of The Divine Comedy, Virgil leads Dante through the gates of Hell, Dante is frightened not by what he sees, but by what he hears: "Sighs, weeping, loud wailing resounded through the starless air". 1 The horror is such that Dante sheds tears. The lamentations of the tortured in "strange languages" and "horrible tongues", the "words of pain" and "accents of anger", make a deafening tumult. Faced with the incomprehension of these sounds of fear and pain, Dante asks Virgil, "Master, what is this I hear?" 2 He feels the pain of the sounds but does not know who makes them or why; he has never heard such sounds before. To be able to attach a meaning to this new world of sound, he must now listen attentively, because listening will be essential in order to know the space, to understand situations and to give meaning to his advancement into the different circles of Hell. This until the last verses, when Dante and his guide find their way out of the lower world through listening: they recognise the hidden path by which they will come out "not by sight, but by the sound of a little stream" 3 which erodes the rock. By following this path, they return to the bright world and can finally "look again at the stars". 4