Die psychische Belastung von Migrantinnen im Vergleich zu einheimischen Frauen - der Einfluss von Ethnizität, Migrationsstatus und Akkulturationsgrad

Abstract

ZusammenfassungFragestellung: Sind Unterschiede zwischen den deutschen und den türkischstämmigen Frauen hinsichtlich der psychischen Befindlichkeit bei Klinikaufnahme nachweisbar? Ergibt sich ein differenziertes Bild innerhalb der Gruppe der türkischen Migrantinnen in Abhängigkeit von der Migrationsgeneration oder dem Akkulturationsgrad? Patientinnen und Methodik: Im Rahmen eines Public Health-Projekts zur Analyse der Versorgungssituation gynäkologisch erkrankter deutscher und türkischer Frauen im Krankenhaus wurden u. a. soziodemographische Faktoren, Angaben zu Migration und Akkulturation, Gesundheitswissen und -verhalten, subjektiver Krankheitstheorie und Lebenszufriedenheit erfasst. Die subjektive Beeinträchtigung der befragten Patientinnen durch körperliche und psychische Symptome wurde mit dem psychometrischen Fragebogen SCL-90-R (neun Skalen: Somatisierung, Zwanghaftigkeit, Unsicherheit, Depressivität, ¾ngstlichkeit, Feindseligkeit, phobische Angst, paranoides Denken, Psychotizismus) untersucht. Im Untersuchungszeitraum 3/97 bis 10/98 konnten 320 Patientinnen deutscher und 262 türkischer Herkunft mittels in deutscher und türkischer Sprache vorliegender mehrteiliger Fragebogensets am Beginn des stationären Aufenthalts auf den gynäkologischen Stationen des Virchow-Klinikums/Berlin befragt werden. Ergebnisse und Schlussfolgerungen: In die Auswertung des SCL-90-R einbezogen werden konnten 230 türkische und 264 deutsche Frauen (Rücklaufquote 88 bzw. 83%). Nach Bildung Abstract Question: Is there any evidence of differences between German women and those of Turkish origin in terms of psychological well-being on admission to the hospital? And do any distinctions arise within the ethnic Turkish group depending on the migration generation or the degree of acculturation? Patients and Methodology: The following were recorded in the context of a public health project analyzing hospitalized German and Turkish women with gynecological disorders: socio-demographic factors, details of migration and acculturation, knowledge of health matters and behavior, subjective theory about their own state of health and general satisfaction with life. The subjective complaints of the patients interviewed resulting from physical and psychological symptoms were investigated using the psychometric SCL-90-R symptom checklist questionnaire (nine scales: somatization, obsession, insecurity, depression, anxiety, hostility, phobic fear, paranoid thoughts, and psychoticism). During the period that the investigation took place (March 1997 to October 1998 questions were put to 320 patients of German and 262 of Turkish origin using multi-part questionnaires (both in the German and Turkish languages) at the start of hospitalization in the gynecological wards of the Rudolf Virchow hospital in Berlin. Results and Conclusions: A total of 230 Turkish and 264 German women were included in the SCL-90-R evaluation. After six socio-demographically similar groups had been created, the burden by psychological symptoms of the patients of Turkish origin Origi...

Health and migration. Psychosocial determinants

“…Zu ähnlichen Ergebnissen kam eine Studie zum körperlichen Befinden (als Ausdruck einer Somatisierungstendenz) der türkischen Einwohner Osnabrücks [43]. Auch eine Anzahl von Studien, die im Großraum Berlin durchgeführt wurden, konnte die Befunde zu den höheren Beschwerderaten von Migranten stützen [44,45,46,47]. In einer Bielefelder Untersuchung gaben die Migranten zwar einen schlechteren subjektiv empfundenen psychischen Gesundheitszustand an, bei der Häufigkeit psychischer Erkrankungen lagen jedoch keine signifikanten Unterschiede zwischen den Deutschen und den Migranten vor.…”

Angst und Depression polnischer und vietnamesischer MigrantInnen in Leipzig unter besonderer Berücksichtigung ihres Eingliederungsprozesses

“…Migrantinnen der zweiten Ge− neration hatten dabei höhere Werte auf der Symptomcheckliste (SCL−90) als Migrantinnen der ersten Generation. Akkulturation hatte dabei jedoch keinen Einfluss auf den Gesundheitszustand [19]. In letzter Zeit wird auch oft die wahrgenommene Diskriminie− rung als Migrationsstressor diskutiert.…”

Health Among the Elderly in Germany. New Evidence on Disease, Disability and Care Need

“…In terms of religious affiliation, language proximity, and family norms, the cultural gap is largest between Turks and Germans. Studies on immigrants in Germany have shown that the likelihood of experiencing discrimination increases with cultural distance, and there is ample evidence of a strong relationship between discrimination and poor mental health (David et al 2002;Mewes et al 2010). Second, the legal status of immigrants affects their mental health: the persons who came to Germany as asylum seekers, who may have been forced to flee from dangerous conditions, and who likely endured several years of uncertainty about whether they would be able to stay in Germany, had especially low mental health ratings.…”

“…H4) Hypothesis of within-group variation: We expect to find that mental health varies between immigrants by group of origin. The greater the cultural distance between the country of origin and Germany, the more demanding the process of acculturation is likely to be, and the greater the likelihood that the immigrant will experience conflicts and discrimination (David et al 2002;Mewes et al 2010). Moreover, differences between the immigrant groups in terms of socio-economic structure, as well as differences in their reasons for migration and types of legal status, may contribute to within-group variation in mental health.…”