Breast cancer (BC) is one of the most diagnosed malignant carcinomas in women with a triple-negative breast cancer (TNBC) phenotype being correlated with poorer prognosis. Fractionated radiotherapy (RT) is a central component of breast cancer management, especially after breast conserving surgery and is increasingly important for TNBC subtype prognosis. In recent years, moderately hypofractionated radiation schedules are established as a standard of care, but many professionals remain skeptical and are concerned about their efficiency and side effects. In the present study, two different triple-negative breast cancer cell lines, a non-malignant breast epithelial cell line and fibroblasts, were irradiated daily under normofractionated and hypofractionated schedules to evaluate the impact of different irradiation regimens on radiation-induced cell-biological effects. During the series of radiotherapy, proliferation, growth rate, double-strand DNA break-repair (DDR), cellular senescence, and cell survival were measured. Investigated normal and cancer cells differed in their responses and receptivity to different irradiation regimens, indicating cell line/cell type specificity of the effect. At the end of both therapy concepts, normal and malignant cells reach almost the same endpoint of cell count and proliferation inhibition, confirming the clinical observations in the follow-up at the cellular level. These result in cell lines closely replicating the irradiation schedules in clinical practice and, to some extent, contributing to the understanding of growth rate or remission of tumors and the development of fibrosis.