Bacterial infections in fish farms increase mass mortality and rapid detection of infection can help prevent its widespread. Lactate is an important biomarker for early diagnosis of bacterial infections in farmed olive flounder (Paralichthys olivaceus). To determine the lactate levels, we designed a disposable amperometric biosensor based on Prussian blue nanozyme and lactate oxidase (LOX) entrapped in copolymer-reduced graphene oxide (P-rGO) on screen-printed carbon electrodes. Because LOX is inherently unstable, P-rGO nanosheets were utilized as a base matrix to immobilize it. After optimization in terms of enzyme loading, operating potential, and pH, the biosensor displayed maximum current responses within 5 s at the applied potential of –0.1 V vs. internal Ag/AgCl. The biosensor had Langmuir-type response in the lactate concentration range from 10 µM to 1.6 mM, a dynamic linear response range of 10–100 µM, a sensitivity of 15.9 µA mM−1 cm−2, and a lower detection limit of 3.1 µM (S/N = 3). Additionally, the biosensor featured high reproducibility, good selectivity, and stability till four weeks. Its practical applicability was tested in olive flounder infected by Streptococcus parauberis against the uninfected control. The results were satisfactory compared to those of a standard colorimetric assay kit, validating our method.