Several studies suggest that inflammation has a pivotal role during the progression of osteoarthritis (OA) and cytokines have been identified as the main process mediators. This study aimed to explore the ability to modulate the main OA pro‐inflammatory biomarkers of novel gels (H‐HA/BC) based on high molecular weight hyaluronan (H‐HA) and unsulfated biotechnological chondroitin (BC). For the first time, BC was tested also in combination with H‐HA on human primary cells isolated from pathological knee joints. Specifically, the experiments were performed using an OA in vitro model based on human chondrocytes and synoviocytes. To evaluate the anti‐inflammatory effects of H‐HA/BC in comparison with H‐HA and BC single gels, NF‐kB, COMP‐2, MyD88, MMP‐13 and a wide range of cytokines, known to be specific biomarkers in OA (e.g., IL‐6, IL‐8, and TNF‐α), were evaluated. In addition, cell morphology and proliferation occurring in the presence of either H‐HA/BC or single components were assessed using time‐lapse video microscopy. It was shown that synovial fluids and cells isolated from OA suffering patients, presented a cytokine pattern respondent to an ongoing inflammation status. H‐HA and BC significantly reduced the levels of 23 biomarkers associated with cartilage damage. However, H‐HA/BC decreased significantly 24 biological mediators and downregulated 19 of them more efficiently than the single components. In synoviocytes cultures, cytokine analyses proved that H‐HA/BC gels re‐established an extracellular environment more similar to a healthy condition reducing considerably the concentration of 11 analytes. Instead, H‐HA and BC significantly modulated 7 (5 only with a longer treatment) and 8 biological cytokines, respectively. Our results suggest that H‐HA/BC beyond the viscosupplementation effect typical for HA‐based gels, can improve the inflammation status in joints and thus could be introduced as a valid protective and anti‐inflammatory intraarticular device in the field of Class III medical devices for OA treatments.