Objectives: To explore the utility of diffusion tensor imaging (DTI) and acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging in the diagnosis of parotid tumours. Methods: 51 patients with parotid tumours were examined with DTI on 3.0-T MRI and ARFI imaging on an ultrasound scanner before surgery. Values of apparent diffusion coefficient (ADC), fractional anisotropy (FA) and shear-wave velocity (SWV) were calculated and analyzed with independent samples Wilcoxon-Mann-Whitney test. Cut-off values, sensitivity and specificity were calculated with receiver-operating characteristic (ROC) curve analysis. The value of combination was calculated through parallel test for the cut-off value of ADC, FA and SWV (combination 5 0 or 1); then, ROC analysis was performed with pathological results as the gold standard to calculate the sensitivity and specificity for the combination of the three parameters distinguishing benign and malignant parotid tumours. Pathological diagnosis for every patient was made post-operatively from the tumour tissue taken during operation. Results: There was a significant difference between benign and malignant tumours in the values of ADC, FA and SWV (p 5 0.032, p 5 0.011 and p , 0.0001); a significant difference in the values was also found between pleomorphic adenoma and malignant tumour (p 5 0.0012, p , 0.0001 and p 5 0.0002). The diagnosis cut-off points between benign and malignant tumours for ADC, FA and SWV were 1.02 3 10 23 mm 2 s 21 , 0.24 and 2.76 m s 21 , respectively; the sensitivity for ADC, FA and SWV was 87.50, 62.50 and 68.75%; the specificity was 45.71, 82.86 and 97.14%. Analysis of the combination of the three parameters increased the sensitivity, specificity, Youden index and area under the ROC curve compared with analysis of each parameter alone for distinguishing benign and malignant tumours.