Schools and educational institutions collect large amounts of data about students and their learning, including text, grades, quizzes, timestamps, and other activities. However, in primary and secondary education, this data is often dispersed across different digital platforms, lacking standardized methods for collection, processing, analysis, and presentation. These issues hinder teachers and students from making informed decisions or strategic and effective use of data. This presents a significant obstacle to progress in education and the effective development of Educational Technology (EdTech) products. Visual Learning Analytics (VLA) tools, also known as Learning Analytics Dashboards (LADs), are designed to visualize student data to support pedagogical decision-making. Despite their potential, the effectiveness of these tools remains limited. Addressing these challenges requires both technical solutions and thoughtful design considerations, as explored in Papers 1 through 5 of this thesis. Paper 1 examines the design aspects of VLA tools by evaluating higher education data and various visualization and Machine Learning (ML) techniques. Paper 2 provides broader insights into the VLA landscape through a systematic review, mapping key concepts and research gaps in VLA and emphasizing the potential of VLA tools to enhance pedagogical decisions and learning outcomes. Meanwhile, Paper 3 delves into a technical solution (data pipeline and data standard) considering a secure Swedish warehouse, SUNET. This includes a data standard for integrating educational data into SUNET, along with customized scripts to reformat, merge, and hash multiple student datasets. Papers 4 and 5 focus on design aspects, with Paper 4 discussing the proposed Human-Centered Design (HCD) approach involving teachers in co-designing a simple VLA tool. Paper 5 introduces a scenario-based framework for Multiple Learning Analytics Dashboards (MLADs) development, stressing user engagement for tailored LADs that facilitate informed decision-making in education. The dissertation offers a comprehensive approach to advancing VLA tools, integrating technical solutions with user-centric design principles. By addressing data integration challenges and involving users in tool development, these efforts aim to empower teachers in leveraging educational data for improved teaching and learning experiences.