“Diimine–NiII–Catecholate” Chromophores Based on Phenanthroline-Type Ligand Systems: Molecular Structure, Ligand-to-Ligand Charge Transfer, and Thermal Behavior