“…First, the symplectic form v∈Q 0 σ v ω v + ω R on A × Ω 0 (cf. §2.2) has been deformed by the parameters σ whenever σ v = σ v ′ for some v, v ′ ∈ Q 0 ; as a matter of fact, the vortex equations (2.2) depend on new parameters even for holomorphic triples or chains [AG1,BG], hence generalizing their Hitchin-Kobayashi correspondences (in the case of a holomorphic pair (E, φ), consisting of a holomorphic vector bundle E and a holomorphic section φ ∈ H 0 (X, E), as considered in [B], which can be understood as a holomorphic triple φ : O X → E, the new parameter can actually be absorbed in φ, so no new parameters are really present). Second, the twisting bundles M a , for a ∈ Q 1 , are not considered in [Ba, M].…”