“…A estrutura fatorial de quatro dimensões é diferente da versão americana da medida, com nove e seis fatores(Gershon et al, 2000), no entanto, a estrutura formativa dos itens com quatro componentes da versão brasileira cobre os mesmos componentes da medida original, sobrepondo alguns aspectos dimensionais, por prováveis variações culturais e sociais do fenômeno. Recentemente,Smith et al (2013), num estudo com trabalhadores da saúde chineses, validou uma versão da medida de segurança, também com estrutura de quatro fatores, colaborando, assim, para o suporte da proposição de menos indicadores dimensionais para avaliação do construto.A respeito da propriedade da precisão, relativa à capacidade do instrumento em medir sem erros e obtida a partir dos indicadores de confiabilidade alfa de Cronbach, a presente versão brasileira obteve, nos quatro componentes resultantes, valores superiores à versão original(Gershon et al, 2000). Os coeficientes com valores superiores a 0,80 sinalizam boa precisão das escalas(Nunnally, 1978), predizendo uma estabilidade dos escores de clima de segurança gerados, no uso futuro da medida.No que concerne aos indicadores discriminantes do instrumento, verifica-se a capacidade discriminante da escala em diferenciar percepções de clima em contextos e instituições hospitalares diferentes, bem como entre profissionais de diferentes atividades profissionais, sexo e histórico de acidente.…”