The fabrication of functional materials via grain growth engineering implicitly relies on altering the mobilities of grain boundaries (GBs) by applying external fields. Although computer simulations have alluded to kinetic roughening as a potential mechanism for modifying GB mobilities, its implications for grain growth have remained largely unexplored owing to difficulties in bridging the widely separated length and time scales. Here, by imaging GB particle dynamics as well as grain network evolution under shear, we present direct evidence for kinetic roughening of GBs and unravel its connection to grain growth in driven colloidal polycrystals. The capillary fluctuation method allows us to quantitatively extract shear-dependent effective mobilities. Remarkably, our experiments reveal that for sufficiently large strains, GBs with normals parallel to shear undergo preferential kinetic roughening, resulting in anisotropic enhancement of effective mobilities and hence directional grain growth. Single-particle level analysis shows that the mobility anisotropy emerges from strain-induced directional enhancement of activated particle hops normal to the GB plane. We expect our results to influence materials fabrication strategies for atomic and block copolymeric polycrystals as well.colloids | grain boundary migration | anisotropic grain growth T he motion and rearrangement of grain boundaries (GBs) is central to our understanding of recrystallization (1), grain growth and its stagnation (2), and superplasticity (3) in a broad class of polycrystalline materials including metals (4), ceramics (5), colloidal crystals (6), and block copolymers (7,8). Polycrystals are pervasive as engineering materials and elucidating mechanisms that determine the structure and dynamics of their GBs continue to be a central goal of materials research (9). Advances in computer simulation methods (2, 10, 11) and experiments (12, 13) have provided substantial insights into the microscopic origins of these mechanisms. In conventional materials, nevertheless, establishing a direct link between the dynamics at the single/few atom length scale and the collective behavior of the many thousands of atoms that constitute GBs and grains poses a serious challenge (14).A bridging of length scales is vital for grain growth studies. The key parameter in grain growth and its stagnation is the mobility of GBs, which is determined by their roughness (2, 15). Although transmission electron microscopy (TEM) is well-suited for grain growth measurements, no technique exists that can nonintrusively quantify the atomic scale roughness of buried GBs (14). These experimental shortcomings are compounded in driven polycrystals, which assume practical significance in the fabrication of functional materials via grain growth engineering (2, 7). Driven GBs (16) are thought to kinetically roughen (17), which may result in significantly enhanced mobilities (15) and influence grain growth. Further, in nanocrystalline materials, which often possess superior mechanical propert...