On the basis of density functional theory including dispersion correction [ωB97XD/6-311+G(2df,2p)//B3LYP/6-311G(d,p)], the thermodynamics and kinetics of the reactions of CH 3 OH and CH 3 OCH 3 over H-ZSM-5 have been systematically computed. For the reaction of the methylated surface (CH 3 OZ) with CH 3 OH, CH 3 OCH 3 formation is kinetically controlled and the competitive formation of CH 2 O + CH 4 is thermodynamically controlled, in agreement with the observed desorption temperatures of CH 3 OH, CH 3 OCH 3 , and CH 2 O under experimental conditions. For the reaction between ZOCH 3 and CH 3 OCH 3 , the formation of the framework stabilized (CH 3 ) 3 O + is kinetically controlled, consistent with the NMR observation at low temperature, and the competitive formation of surface CH 3 OCH 2 OZ + CH 4 is thermodynamically controlled. On the basis of the thermodynamically more favored CH 2 O and CH 3 OCH 2 OZ, there are two parallel routes for the first C−C bond formation, from the coupling of CH 3 OCH 2 OZ with CH 3 OH and CH 3 OCH 3 as well as from the coupling of CH 2 O with CH 3 OH and CH 3 OCH 3 . The most important species is the methylated surface (CH 3 OZ), which can react with CH 3 OH and CH 3 OCH 3 to form the corresponding physisorbed CH 2 O and chemisorbed CH 3 OCH 2 OZ, and they can further couple with additional CH 3 OH and CH 3 OCH 3 to result in first C−C formation, verifying the proposed formaldehyde (CH 2 O) and methoxymethyl (CH 3 OCH 2 OZ) mechanisms.