Participative branding is a process by which DMOs, locals and visitors contribute, through their activity in social media, to the definition of the emotional values associated to a destination. From the communicative point of view it is particularly important that DMOs and local citizens work together in the transmission of a set of coherent values that compose a personalised identity. This paper presents a novel methodology, based on semantic similarity measures, that permits to make an automated analysis of the emotional values transmitted by official tourist offices and by local citizens through social media. A study of 54,000 tweets from 9 main European tourist destinations highlights the lack of a strategy towards the communication of a distinctive brand and a strong gap between the official view transmitted by the DMOs of the destinations and the one communicated by their residents.