Abstract— A highly active subcellular protein synthesising system is described, in which uncomplexed ribosomes isolated from 5 to 7 day old mouse brain can be reprogrammed with polyuridylic acid. Either purified free polyribosomes or microsomes were used as the starting material for the preparation of uncomplexed ribosomes by treatment with 0.5m‐KCl and puromycin. After reduction of the salt concentration 80S ribosomes were isolated by washing through sucrose. When, subsequently, zonal centrifugation in equivolumetric sucrose gradients containing 0.5 m‐KCI was performed, purified ribosomal subunits were obtained. Cross‐contamination of subunits was less than 5%. Re‐associated ribosomes and recombined isolated ribosomal subunits both showed high activities in vitro. Incorporation levels of 50–60 phenylalanine residues per ribosome could be reached, at a rate of 0.5–2.0 residues/min/ribosome, depending on the activity of the high speed supernatant enzymes added. It was shown by paper chromatography of the cell‐free product that only oligophenylalanine formation takes place. It was estimated that 6&70% of the ribosomes present in vitro were actively participating in the protein synthesis process.