The possibility to extract velocity correlation quantities from fluctuation thermodynamic properties is explored in the case of macromolecule–solvent mixtures. Indeed, Kirkwood–Buff integrals, Gij, together with self‐diffusion and viscosity data can provide an approximation for distinct diffusion coefficients (DDCs), Ddij. Herein, Ddij for binary polyethyleneglycol (PEG)(i)–water(0) systems is calculated. These systems show positive values of Ddii coefficients, indicating strong PEG–PEG interaction, and providing marker of water mediated PEG–PEG networks. The efficiency of several standard DDCs present in literature for Ddij analysis is compared, summarizing the usefulness of each one, depending on the nonideality degree.