Horizontal Visibility Graphs (HVGs) are a recently developed method to construct networks from time series. The values of the time series are considered as the nodes of the network and are linked to each other if there is no larger value between them, such as they can "see" each other. The network properties reflect the nonlinear dynamics of the time series. For some classes of stochastic processes and for periodic time series, analytical results can be obtained for network-derived quantities such as the degree distribution, the local clustering coefficient distribution, the mean path length, and others. HVGs have the potential to discern between deterministic-chaotic and correlated-stochastic time series. Here, we investigate the sensitivity of the HVG methodology to properties and pre-processing of real-world data, i.e., time series length, the presence of ties, and deseasonalization, using a set of around 150 runoff time series from managed rivers at daily resolution from Brazil with an average length of 65 years. We show that an application of HVGs on real-world time series requires a careful consideration of data pre-processing steps and analysis methodology before robust results and interpretations can be obtained. For example, one recent analysis of the degree distribution of runoff records reported pronounced sub-exponential "long-tailed" behavior of North American rivers, whereas another study of South American rivers showed hyper-exponential "short-tailed" behavior resembling correlated noise. We demonstrate, using the dataset of Brazilian rivers, that these apparently contradictory results can be reconciled by minor differences in data-preprocessing (here: small differences in subtracting the seasonal cycle). Hence, data-preprocessing that is conventional in hydrology ("deseasonalization") changes long-term correlations and the overall runoff dynamics substantially, and we present empirical consequences and extensive simulations to investigate these issues from a HVG methodological perspective. After carefully accounting for these methodological aspects, the HVG analysis reveals that the river runoff dataset shows indeed complex behavior that appears to stem from a superposition of short-term correlated noise and "long-tailed behaviour," i.e., highly connected nodes. Moreover, the construction of a dam along a river tends to increase short-term correlations in runoff series. In summary, the present study illustrates the (often substantial) effects of methodological and data-preprocessing choices for the interpretation of river runoff dynamics in the HVG framework and its general applicability for real-world time series.