Activation-induced cytidine deaminase (AID) is required for the DNA cleavage step of Ig somatic hypermutation (SHM). However, its molecular mechanism is controversial. The RNA editing hypothesis postulates that AID deaminates cytosine in an unknown mRNA to generate a new mRNA encoding SHM endonuclease. On the other hand, the DNA deamination hypothesis explains DNA cleavage by cytosine deamination in DNA, followed by uracil removal by uracil DNA glycosylase (UNG). By using the protein synthesis inhibitor cycloheximide, we showed that SHM requires de novo protein synthesis in accord with predictions by the RNA editing hypothesis. In addition, we found that cycloheximide but not Ugi (the specific inhibitor of UNG) inhibited AID-dependent DNA cleavage in the Ig gene during SHM, by using histone H2AX focus formation as a marker of DNA cleavage. The results indicate the following order of events: AID expression, protein synthesis, DNA cleavage, and SHM. The requirement of protein synthesis but not of UNG for the DNA cleavage step of SHM forces us to reconsider the DNA deamination hypothesis and strengthens the RNA editing hypothesis.A ntigen stimulation induces three types of genetic alterations, namely somatic hypermutation (SHM), gene conversion (GC), and class switch recombination (CSR) in activated B cells, giving rise to antigen-specific Ig with high affinity and appropriate effector functions. SHM introduces point mutations in variable-region (V) genes without template, whereas GC does so with pseudo-V genes as template. When SHM and GC are coupled with selection by limited amounts of antigen, highaffinity antibody-producing B cells are enriched. CSR is a genetic process that switches Ig isotypes from IgM to other isotypes such as IgG and IgE, adding diverse effector functions to Ig with a given antigen specificity (1, 2).Activation-induced cytidine deaminase (AID), which is strictly expressed in activated B cells, especially in the germinal centers of lymphoid follicles, is essential for all three types of DNA alteration in B cells activated by antigen stimulation (3-6). AID has the strongest homology with apolipoprotein B mRNA editing catalytic subunit 1 (APOBEC-1) (reviewed in ref. 7). The genetic loci for AID and APOBEC-1 are tightly linked on mouse and human chromosomes (2). In addition to these evolutionary conservations, AID has functional similarities with APOBEC-1, including dimer formation, requirement of cofactors, and shuttling between cytoplasm and nucleus by N-terminal nuclear localization and C-terminal nuclear export domains (8-10).Evolutionary conservation and biochemical similarities between AID and apolipoprotein B mRNA editing catalytic subunit 1 (APOBEC-1) led us to propose the RNA editing hypothesis that AID converts unknown mRNA precursors to novel mRNAs encoding putative endonucleases to cleave target DNA (1). The alternative hypothesis (DNA deamination) explains DNA cleavage by direct deamination of cytosine (C) to uracil (U) in target DNA by AID. To generate strand breakage, U should be...