Documento de consenso de la Asociación Española para el Estudio del Hígado sobre el tratamiento de la infección por el virus de la hepatitis B (2020)

Changes in the epidemiological pattern of chronic B hepatitis amongst inmates in Catalonia: current prevalence and predictive variables

“…However, the rate of treatment of non-coinfected inmates was much lower, probably because treatment is not always indicated in such cases, or only in some phases and also because staging can also require 6-12 months for correct classification 9 , which means that many inmates are released before staging is completed. Even so, the rate of treatment amongst non-coinfected patients appears to be low, and may well be an issue that the Catalan prison services should focus on and improve.…”

“…Sin embargo, la tasa de tratamiento en los presos no coinfectados era mucho menor, probablemente porque, en estos casos, el tratamiento no está indicado siempre, solo en algunas fases y, además porque el estadiaje puede precisar de 6-12 meses para una clasificación correcta 9 , lo que hace que muchos internados sean excarcelados antes de finalizar el estadiaje. A pesar de ello, la tasa de tratamiento en no coinfectados parece baja, y probablemente deba ser un aspecto a mejorar por los servicios penitenciarios de Cataluña.…”

“…According to recent studies, the Spanish Liver Research Association (AEEH) estimates that the prevalence of CHB amongst the Spanish population stands at 0.5% to 0.8%, although this prevalence may have been negatively affected in recent years by the arrival of an immigrant population from countries with high levels of endemicity 9 , since almost half of the persons currently infected with HBV in Catalonia are immigrants 10 .…”

“…Basado en estudios recientes, la Asociación Española para el Estudio del Hígado (AEEH) estima que, en población española, la prevalencia de HCVHB está en el intervalo del 0,5 al 0,8%, aunque esta prevalencia ha podido verse condicionada negativamente en los últimos años por la llegada de población inmigrante procedente de países con endemicidad alta 9 , ya que en algunas zonas como Cataluña, casi la mitad de los infectados por VHB son actualmente inmigrantes 10 .…”

Enfermedad crónica transmisible y no transmisible, y enfermedad cutánea del paciente migrante

“…El diagnóstico se basa en la historia clínica, en la exploración física y en los marcadores serológicos, recomendando la determinación del antígeno australia (HBs-Ag) y IgG-anticore VHB a todas las personas que provengan de un área con una prevalencia de VHB mayor o igual al 2%. Si ambos marcadores fueran negativos, se debería ofrecer vacunación contra el VHB 22 .…”