Residential buildings are responsible for a considerable share of energy consumption and carbon emission. To decarbonize by 2050, as agreed in the Paris Climate Accord, immediate action for lowering the environmental impact of the building sector is needed. Environmental building design is a promising path, particularly during the early-stage design when design decisions are more impactful and long-lasting. One of the initial steps in the building design process is site assessment, during which the building context and environmental factors are to be evaluated. The surrounding environment plays a critical role in the building's energy performance and the thermal, visual, and acoustic comfort of its occupants. We choose quantitative approaches to study the complexity of the environmental design with respect to the building context by analyzing environmental cues embedded in architectural drawings that have been given less attention in previous studies. Nevertheless, disclosing site-specific geolocation data of buildings, more specifically residential type, is often challenging due to privacy issues. Therefore, there is a lack of context-related metadata in the current architectural datasets. Whereas simulation data are more available and provide a wealth of contextual information, however, it is less appealing for architects to interpret design patterns from extensive simulation figures. This research focuses on developing an interpretable visualization of the building's micro-climate context from environmental simulation data without direct access to the geolocation of the site. The environmental context visualization is created from daylight, view, and noise from 3088 multifamily housing presented in the Swiss Buildings data set, merely based on available simulation data. The presented pipeline in this study facilitates the employment of existing simulation data in the built environment datasets while circumventing the concerns associated with geolocation data exposure. Further, the generated visualizations may be used to develop computer vision models for environmental assessments of building layout design.