The near-ultraviolet π←π absorption system of weakly bound complexes formed between tropolone (TrOH) and formic acid (FA) under cryogenic free-jet expansion conditions has been interrogated by exploiting a variety of fluorescence-based laser-spectroscopic probes, with synergistic quantum-chemical calculations built upon diverse model chemistries being enlisted to unravel the structural and dynamical properties of the pertinent ground [X̃A] and excited [ÃAππ] electronic states. For binary TrOH ⋅ FA adducts, the presence of dual hydrogen-bond linkages gives rise to three low-lying isomers designated (in relative energy order) as INT, EXT1, and EXT2 depending on whether docking of the FA ligand to the TrOH substrate takes place internal or external to the five-membered reaction cleft of tropolone. While the symmetric double-minimum topography predicted for the INT potential surface mediates an intermolecular double proton-transfer event, the EXT1 and EXT2 structures are interconverted by an asymmetric single proton-transfer process that is TrOH-centric in nature. The Ã-X̃ origin of TrOH ⋅ FA at ν̃=27 484.45cm is displaced by δν̃=+466.76cm with respect to the analogous feature for bare tropolone and displays a hybrid type - a/b rotational contour that reflects the configuration of binding. A comprehensive analysis of vibrational landscapes supported by the optically connected X̃A and ÃAππ manifolds, including the characteristic isotopic shifts incurred by partial deuteration of the labile TrOH and FA protons, has been performed leading to the uniform assignment of numerous intermolecular (viz., modulating hydrogen-bond linkages) and intramolecular (viz., localized on monomer subunits) degrees of freedom. The holistic interpretation of all experimental and computational findings affords compelling evidence that an external-binding motif (attributed to EXT1), rather than the thermodynamically more stable cleft-bound (INT) form, was the carrier of fluorescence signals observed during the present work.