“…The earliest descriptions were canalicus venosus (Karau & Odula, 2013) and posterior lateral foramen (Chinnappan & Manjunath, 2008). Later descriptions using a variety of new synonyms were published by Quiles‐Guiñau et al (2016) and included “secondary hole” (Sylla, 1976), “retrotransverse canal” (De Boeck et al, 1984; Henry et al, 2017; Veleanu et al, 1977), “retrotransverse foramen” (Goel & Laheri, 1994; Kaushal, 2011; Le Minor & Trost, 2004; Quiles‐Guiñau et al, 2016), “retroarticular canal” (Loth‐Niemirycz, 1916), “abnormal foramen on the posterior arch of atlas” (Agrawal et al, 2012; Loth‐Niemirycz, 1916; Paraskevas et al, 2005), “accessory costotransverse foramen” (Dubreuil‐Chambardel, 1921), “accessory foramen transversarium” (Karau et al, 2010; Mead et al, 2016; Recha & Neginhal, 2014), “double foramina” (Bharathi et al, 2016; Bilodi & Gupta, 2005), and “double transverse foramina” (Bharathi et al, 2016). Among this collection of denominations for the RTF, “retroarticular canal” (Loth‐Niemirycz, 1916) seems particularly confusing as it can be misinterpreted for another variant of the atlas called the arcuate foramen (Kaushal, 2011).…”