The paper describes a new research methodology through design that has also proven relevant for the fi eld of fashion design. According to some scientifi c opinions, the fi eld of research in fashion design does not meet scientifi c standards, although that research produces original knowledge and products. The newly and artifi cially designed affi liated clothing image, which addresses the needs of tourism, found its inspiration in cultural heritage. The inspiration for the creation of symbolic signs and their application in individual garments was carefully selected from the story of local heritage. Newly designed clothing inspired by the story of local heritage should promote the recognition and acceptance of the affi liated clothing image as part of the identity of people from a particular region. This paper presents the defi nition and analysis of design processes for a known client, in this case a tourism organisation. The designer seeks practical and innovative solutions throughout the design process, from the defi nition of the local story to be interpreted, through collaboration with a client and the public, to the design of an affi liated symbol and its application in the clothing image, the production planning process and manufacturing, and fi nally the presentation of products to the public and the promotion of those products. An example of best practices in the designing of affi liated clothing for Bohinj is presented, where the design in question was tested in practice. In this process, the designer took into account the fact that design, as a process, is a form of cooperation, in which the members of the development team should be respected and understood.
IzvlečekČlanek opisuje nov pristop raziskavanja s pomočjo oblikovanja, ki je pomemben tudi za področje modnega oblikovanja. V skladu z nekaterimi znanstvenimi mnenji, raziskovanje za potrebe modnega oblikovanja ne zadošča znanstvenim standardom, čeprav je produkt raziskav izvirno znanje oziroma originalni izdelki. Navdih za novoblikovana pripadnostna oblačila za potrebe turizma, izhaja iz kulturne dediščine. Osnova za oblikovanje simbolnih znakov in njihovo uporabo na posameznih oblačilih je bila skrbno izbrana lokalna dediščinska zgodba. Vizualizacija lokalne zgodbe v posamezne oblačilne kose spodbuja prepoznavnost področja in sprejetje nove pripadnostne oblačilne podobe kot del identitete lokalnih prebivalcev. V članku so opredeljeni in analizirani procesi pri oblikovanju za naročnika na primeru turistične organizacije. Oblikovalec išče praktične in inovativne rešitve skozi celoten proces oblikovanja, od defi nicije izhodiščne zgodbe, preko sodelovanja z naročnikom, vključevanja lokalnega prebivalstva, do oblikovanja in aplikacije simbolnih znakov v oblačilno podobo, priprave proizvodnje in izdelave ter predstavitve izdelkov javnosti. Predstavljen je primer dobre prakse oblikovanja pripadnostnih oblačil za Bohinj, s katerim je bil praktično preizkušen model oblikovanja. Oblikovalec v njem upošteva vodilo, da je oblikovanje kot proces oblika sod...