. 71, 1349 (1993). Ronidazole and dimetridazole, two important veterinary drugs, were found to react readily in the presence of cysteine, under neutral aqueous conditions, leading to the formation of 5-S-cysteinyl-1-methylimidazole-2-methanol carbamate and 5-S-cysteinyl-l,2-dimethylimidazole respectively through nitro displacement. The reaction products were identified by spectroscopic techniques. The rate of reaction was accelerated by increasing the pH of the medium and was accompanied by a slight change in the product distribution. The reaction was also observed, albeit at a slower rate than that of cysteine, with glutathione, another ubiquitous thiol substrate found in biological systems. While this type of nucleophilic reaction has previously been observed for suitably substituted nitrobenzene derivatives, to the best of our knowledge its occurrence with nitro-heteroaromatics has never been reported. The ready reaction of the parent nitro drugs under such mild aqueous conditions suggests that this may be an alternative path for the formation of nonextractable bound residues in tissues. On dkmontre que le ronidazole et le dimetridazole, deux medicaments vetkrinaires importants, reagissent facilement avec la cystkine, dans des conditions aqueuses neutres, pour former le carbamate du 5-S-cystkinyl-I -mCthylimidazole-2-methanol et le 5-S-cystkinyl-l,2-dimethylimidazole respectivement par dkplacement du groupe nitro. Les produits de la reaction ont CtC identifies l'aide de techniques spectroscopiques. L'augmentation du pH du milieu reactionnel a eu pour effet d'accklkrer la reaction ce qui, par ailleurs, conduit i une legere modification de la distribution des produits. La m&me type de reaction a kt6 observe avec le glutathion, un autre thiol retrouvk frkquemment dans les systemes biologiques. Cette rkaction de substitution nuclkophilique avait deja Ctk rapportke pour certains nitrobenzenes convenablement substituks, mais n'avait jamais encore Ct C decrite avec les nitro-hCtCroaromatiques. En considerant la facilite avec laquelle cette rkaction s'effectue partir des 5-nitroimidazoles, il apparait plausible de considkrer ce processus comme voie alternative pour la formation de rksidus entre ces medicaments et les macromolCcules tissulaires.
IntroductionRonidazole (RNZ, 1-methyl-5-nitroimidazole-2-methano1 carbamate) (1) and dimetridazole (DMZ, 1,2-dimethyl-5-nitroimidazole) (2) are veterinary drugs widely used for